要用中文名
級別:俠客 ( 9 )
發帖:1951
威望:206 點
金錢:126667 USD
貢獻:0 點
註冊:2022-04-03
|
其实中国学生也是有机会接触到美国优秀的教材的。大陆高等学校的工科教材里面,近20年大量引进了美国的教材,一般都是稍微翻译其中段落,甚至完全不翻译,基本都是影印版。遗憾的是,虽然是原版引进,却往往阉割了一些很有用的部分,比如index,使得教材使用效率大大降低。这些教材一般都不是强制使用,而是供学校和学院根据学生具体情况选用。国内自己编写的教材才是主要使用对象。教材质量当然是引进版的好得多,但大部分学生仍然选择使用国内的教材,原因是他们英语基础不行,阅读大部头英语书太困难,大多数人都只看了很少一部分就看不下去了。
|