.:. 草榴社區 » 技術討論區 » 技术贴-原创-从视频文件提取字幕的三种方式[7P]
＜上一頁12下一頁＞
手機版回帖發布主題
--> 本頁主題: 技术贴-原创-从视频文件提取字幕的三种方式[7P] 字體大小 寬屏顯示 只看樓主 最新點評 熱門評論 時間順序
也思


級別：新手上路 ( 8 )
發帖：231
威望：31 點
金錢：1352 USD
貢獻：0 點
註冊：2026-05-14
主題 資料 短信 推薦 編輯


技术贴-原创-从视频文件提取字幕的三种方式[7P]



勿隨意發佈網盤下載鏈接
By：valen
1024原创首发
这篇文章的灵感来自 求片求助帖  https://t66y.com/read.php?tid=7324091&fpage=1&toread=&page=6 的 135楼，七尺大茹：我在番号网站找到的链接，其中有中文字幕的还有高清版或者是破解版，但是高清版和破解版不带中文字幕，有没有什么办法可以把中文字幕提取出来？
看了一下，应该是视频里面有字幕，需要提取字幕文件出来，然后给其他的视频来使用。所以重点就是如何提取字幕，刚好看到评论区有视频链接，就下载下来做了测试：

本文涉及的工具都是免费，可以直接到官网下载。

1.通常来说，播放器PotPlayer自带字幕导出功能，操作步骤：打开视频后，点击右键，选择字幕-选择保存字幕，字幕另存为。通常部分文件的字幕能直接导出，但是这个影片，试了点击没有反应，因为是字幕写在了视频文件，没办法剥离。我们继续测试其他方式


2. 使用Video-subtitle-extractor ，官网 https://github.com/YaoFANGUK/video-subtitle-extractor
打开后，界面如下

右侧调整参数，因为视频里面是简体中文，选择视频字幕的语言为简体中文，识别模式可以选自动，如果有GPU可以选精准，没有的话选择快速，只有CPU的话不要选择GPU，实测至少需要2个多小时。然后选择打开，调整字幕的区域，调整绿色框，然后点击运行。

慢慢等，实测这个视频大概需要30分钟，快速模式下，完成之后，会在视频相同的目录生成srt的字幕文件。

打开字幕文件，可以看到自动增加了时间轴，可以直接用。比如使用PotPlayer。如果没有加载，可以在字幕里面选择

3.使用播放器PotPlayer 直接导出的时候，发现一个问题，尝试了其他一个视频文件，导出的字幕只有部分，不全。又找到另外一种工具 mkvtoolnix，官网https://mkvtoolnix.download/downloads.html，下载安装之后，再下载gMKVExtractGUI，然后解压缩，将文件复制到mkvtoolnix的安装目录C:\Program Files\MKVToolNix，打开gMKVExtractGUI.exe，


将需要提取字幕的文件拖到对话框，稍等之后界面如下：
会显示文件包含的多个track，选择带字幕的，选择保存路径和点击Extract，获取字幕文件。

如有疑问和建议，可回复讨论。


此貼由valen重新編輯：2026-07-06 10:50

赞(61)
DMCA / ABUSE REPORT | TOP Posted: 07-06 07:56 樓主 引用 | 發表評論
从不看黄片


級別：天使 ( 14 )
發帖：5104
威望：2152 點
金錢：2114270564 USD
貢獻：5201024 點
註冊：2011-06-06
赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯


技术区需要这种文章！
------------------------
C


點評
    TOP Posted: 07-06 08:00 #1樓 引用 | 點評
    go4u


    級別：精靈王 ( 12 )
    發帖：3663
    威望：665 點
    金錢：8145 USD
    貢獻：47100 點
    註冊：2015-08-20
    赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

    支持原创
    TOP Posted: 07-06 08:00 #2樓 引用 | 點評
    掌声响起来


    級別：精靈王 ( 12 )
    發帖：6868
    威望：1124 點
    金錢：20344 USD
    貢獻：20040 點
    註冊：2014-12-09
    赞(1) | 資料 短信 推薦 編輯

    高端啊，翻译一下再加回去就牛逼了


    點評
      TOP Posted: 07-06 08:00 #3樓 引用 | 點評
      恐龙扛狼


      級別：俠客 ( 9 )
      發帖：1296
      威望：130 點
      金錢：12086 USD
      貢獻：143 點
      註冊：2023-07-16
      赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

      谢谢分享
      TOP Posted: 07-06 08:26 #4樓 引用 | 點評
      指南者


      級別：天使 ( 14 )
      發帖：22764
      威望：208 點
      金錢：1234568298 USD
      貢獻：6661024 點
      註冊：2012-09-10
      赞(1) | 資料 短信 推薦 編輯

      干啥用。。。


      點評
        TOP Posted: 07-06 08:28 #5樓 引用 | 點評
        www.xxx


        級別：風雲使者 ( 13 )
        發帖：21554
        威望：6531 點
        金錢：20017 USD
        貢獻：20000 點
        註冊：2007-12-06
        赞(1) | 資料 短信 推薦 編輯

        好好学习下啊
        TOP Posted: 07-06 08:30 #6樓 引用 | 點評
        oois


        級別：新手上路 ( 8 )
        發帖：23
        威望：3 點
        金錢：58 USD
        貢獻：0 點
        註冊：2026-06-23
        赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

        谢谢分享
        TOP Posted: 07-06 08:34 #7樓 引用 | 點評
        鲁帝


        級別：聖騎士 ( 11 )
        發帖：7891
        威望：978 點
        金錢：37439 USD
        貢獻：1000 點
        註冊：2020-04-22
        赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

        軌跡清晰，必須支持
        TOP Posted: 07-06 08:42 #8樓 引用 | 點評
        shineyg


        級別：精靈王 ( 12 )
        發帖：13544
        威望：1690 點
        金錢：51164 USD
        貢獻：668 點
        註冊：2021-06-08
        赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

        感谢分享
        ------------------------
        TOP Posted: 07-06 08:53 #9樓 引用 | 點評
        dasfw2


        級別：新手上路 ( 8 )
        發帖：65
        威望：7 點
        金錢：406 USD
        貢獻：0 點
        註冊：2022-01-31
        赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

        1024感谢分享
        TOP Posted: 07-06 08:54 #10樓 引用 | 點評
        Dimaria


        級別：天使 ( 14 )
        發帖：10248
        威望：58305 點
        金錢：221707 USD
        貢獻：25662 點
        註冊：2022-01-29
        赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯


        感谢分享
        TOP Posted: 07-06 08:55 #11樓 引用 | 點評
        落尘2023


        級別：騎士 ( 10 )
        發帖：4424
        威望：493 點
        金錢：14575 USD
        貢獻：63 點
        註冊：2023-10-18
        赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

        感谢感谢
        TOP Posted: 07-06 09:43 #12樓 引用 | 點評
        wslijp


        級別：俠客 ( 9 )
        發帖：2592
        威望：210 點
        金錢：4077 USD
        貢獻：12 點
        註冊：2025-11-11
        赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

        感谢分享 好人一生平安！
        TOP Posted: 07-06 09:57 #13樓 引用 | 點評
        歪瑞古德


        級別：風雲使者 ( 13 )
        發帖：10982
        威望：6603 點
        金錢：223162 USD
        貢獻：23456 點
        註冊：2025-02-08
        赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

        感谢分享，
        ------------------------
        TOP Posted: 07-06 10:05 #14樓 引用 | 點評
        有缘人


        級別：天使 ( 14 )
        發帖：8639
        威望：1156 點
        金錢：782234259 USD
        貢獻：3730610 點
        註冊：2011-07-01
        赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

        不明觉厉
        TOP Posted: 07-06 10:10 #15樓 引用 | 點評
        茎深


        級別：天使 ( 14 )
        發帖：48174
        威望：71020 點
        金錢：785641 USD
        貢獻：119336 點
        註冊：2023-11-21
        赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

        高科技
        ------------------------
        TOP Posted: 07-06 10:31 #16樓 引用 | 點評
        ybld


        級別：精靈王 ( 12 )
        發帖：2685
        威望：266 點
        金錢：12180 USD
        貢獻：117853 點
        註冊：2011-10-01
        赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯


        讨论区需要这种技术贴！非常实用，谢谢分享！
        TOP Posted: 07-06 10:46 #17樓 引用 | 點評
        tea2011


        級別：騎士 ( 10 )
        發帖：3871
        威望：557 點
        金錢：1268 USD
        貢獻：1215 點
        註冊：2011-06-06
        赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

        感谢技术分享！
        ------------------------
        TOP Posted: 07-06 11:51 #18樓 引用 | 點評
        逗一乐


        級別：精靈王 ( 12 )
        發帖：3974
        威望：1781 點
        金錢：10119 USD
        貢獻：19888 點
        註冊：2013-10-01
        赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

        又学到一招,这比那些毫无营养的垃圾贴强多了!
        ------------------------
        TOP Posted: 07-06 12:45 #19樓 引用 | 點評
        从何说起


        級別：新手上路 ( 8 )
        發帖：653
        威望：89 點
        金錢：499985 USD
        貢獻：13 點
        註冊：2011-09-06
        赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

        1024
        TOP Posted: 07-06 13:19 #20樓 引用 | 點評
        qqq0623


        級別：風雲使者 ( 13 )
        發帖：57775
        威望：5630 點
        金錢：2006235 USD
        貢獻：1137 點
        註冊：2011-06-06
        赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

        感谢分享
        TOP Posted: 07-06 13:24 #21樓 引用 | 點評
        楷始行终


        級別：新手上路 ( 8 )
        發帖：111
        威望：12 點
        金錢：28 USD
        貢獻：0 點
        註冊：2021-03-21
        赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

        感谢分享 牛逼  这工具刚刚好解决我要做字幕的需求


        點評
          TOP Posted: 07-06 15:52 #22樓 引用 | 點評
          这是个问题啊


          級別：光明使者 ( 14 )
          發帖：74130
          威望：7469 點
          金錢：0 USD
          貢獻：128552 點
          註冊：2021-01-01
          赞(4) | 資料 短信 推薦 編輯


          感谢分享
          TOP Posted: 07-06 17:17 #23樓 引用 | 點評
          沉睡的木玛


          級別：光明使者 ( 14 )
          發帖：74130
          威望：7569 點
          金錢：1 USD
          貢獻：123552 點
          註冊：2018-11-16
          赞(4) | 資料 短信 推薦 編輯

          谢谢分享
          TOP Posted: 07-06 17:17 #24樓 引用 | 點評
          ＜上一頁12下一頁＞

          .:. 草榴社區 -> 技術討論區

          快速回帖 頂端
          內容：
          HTML 代碼不可用

          使用簽名
          Wind Code自動轉換

          按 Ctrl+Enter 直接提交