.:. 草榴社區 » 技術討論區 » [转载0919]所以,翻拍它的目的到底是什么啊?
--> 本頁主題: [转载0919]所以,翻拍它的目的到底是什么啊? 字體大小 寬屏顯示 只看樓主 最新點評 熱門評論 時間順序
900000000000


級別:新手上路 ( 8 )
發帖:159
威望:54 點
金錢:2124 USD
貢獻:0 點
註冊:2024-09-04


[转载0919]所以,翻拍它的目的到底是什么啊?



只能说,一个时代已经过去了。

就好像,吴宇森前阵子推出了他的新片,美版的《喋血双雄》。但关于这部电影,似乎完全没看到有人在聊啊。


甚至,这部电影连院线都没上,只是默默在流媒体上放了一下,而豆瓣上也没太多人看过,到现在,连个评分都没有。

 

是的,真是没人看。

当然,这事也不能怪观众喜新厌旧。别说你们,连我,都只是为了最后那点子情怀,硬着头皮才勉强看完的。

而且,看到最后,也不知道自己到底看了个啥。

只能说,属于吴宇森的那个时代,早就过去了,别管他过去拍了多少精彩,甚至可以称为港片经典的佳作,但现在的吴宇森,确实有些过气了。

就好像这次新版的《喋血双雄》,如果没有当初老版的人气,估计这次连翻拍的机会都没有吧。

关于当初的老版到底有多经典,我想很多人都能说出一堆理由。

 

那时候的吴宇森作品,无论是风格、动作场面,以及演员,都是最顶级的,甚至是开创级的。

包括周润发与李修贤两个演员之间英雄惜英雄的暧昧与火花,同样让人难忘。

 

所以,其实好莱坞一直有翻拍《喋血双雄》的想法,早在1992年,就曾经有过类似的打算,当时的选角还是理查·基尔与丹泽尔·华盛顿(其实也是很有意思的选择)。

不过,当时改编的时候就遇到了麻烦,因为,两个角色之间的关系,很容易被美国观众解读成同性之间的恋爱关系。之后,他们又打算把警察的角色改成杨紫琼,这样就不会解读成同性恋了。

反正呢,拖来拖去的,最后啥也没拍成。

很多东西都是这样,错过了就是错过了。

当初想要翻拍没拍成,现在再想补就很难啦。

    当然,最终的新版《喋血双雄》,仍然没有实现双男主的设定,而是变成了女杀手与男警察,也就是娜塔莉·伊曼纽尔饰演的女杀手Zee,以及法国演员奥玛·希饰演的警察Sy。

 

是的,这次故事也就移植到了法国,还可以蹭下巴黎奥运的热度。

不过呢,毕竟是翻拍的故事,其实剧情方面,并没有太多变化,主要的结构还是那样的。原本是一个猫鼠游戏,却由于警匪之间的惺惺相惜,绽放出更多火花。

就好像当初的原版,之所以精彩,一定是周润发和李修贤两人之间的关系嘛。那时候的吴宇森虽然写的都是警匪或者黑帮、杀手之类的故事,但其实故事的内核,都是中国传统的侠义精神。

 


无论是什么身份,但始终有一个行侠仗义的信条,也是这样一种信念,才可以让原本的敌人成为朋友,这是非常吴宇森的一种设定。

也就是那个想象中的江湖。

而新版首先这个人物关系上,就处理得不是特别好。因为主角从双男主变成了一男一女,离得太近吧,就总容易变成感情关系,但离得太远吧,惺惺相惜的味道就没了。

 

起码从现在的观感来看,两个角色之间,是没有什么火花的(或者,是创作者有意不让他们有什么火花吧)。问题在于,这恰恰是整部电影最有魅力的地方。

而把这层关系弱化了之后,影片的看点其实也就没有了。

于是,仅是当一部常规的犯罪片来看,这部电影实在是太普通了,剧情本身其实是没什么特点的,一个特别老套又没什么新意的故事。

角色的表演也没什么吸引力。

 

唯一只有动作场面,仍然保持了吴宇森的风格,包括让女主加了不少冷兵器的动作戏,打得还挺好看的。

只不过,这几年其实更流行那种带着痛感的,写实动作戏的风格。吴宇森那套浪漫式的暴力美学,其实多少也是有些过气了。

不能说很差,但确实不是太吸引人。

基本属于那种看完了也不会给你留下任何印象的流水线电影,倒确实是很适合网络平台播放。

而更让人困惑的是,这样一部抛弃了原版所有优点,且没有提供任何新意的平庸翻拍,意义到底又是什么呢?

只能说,可能他真的已经老了,不再适应如今这个时代了。

想想其实也挺让人难过的。

唉。


赞(31)
DMCA / ABUSE REPORT | TOP Posted: 09-19 22:00 樓主 引用 | 發表評論
榴莲苹果控


級別:騎士 ( 10 )
發帖:2085
威望:260 點
金錢:323 USD
貢獻:11202 點
註冊:2016-11-10


选角问题,换成蝙蝠侠贝尔,阿汤哥,绝对会火


點評

    TOP Posted: 09-19 22:03 #1樓 引用 | 點評
    秒速七厘米


    級別:新手上路 ( 8 )
    發帖:356
    威望:36 點
    金錢:2093 USD
    貢獻:0 點
    註冊:2021-05-04

    1024
    TOP Posted: 09-19 22:03 #2樓 引用 | 點評
    笑天不老


    級別:新手上路 ( 8 )
    發帖:342
    威望:35 點
    金錢:1029 USD
    貢獻:0 點
    註冊:2024-07-24

    发哥版的喋血双雄确实不错
    TOP Posted: 09-19 22:04 #3樓 引用 | 點評
    与曲同声


    級別:騎士 ( 10 )
    發帖:2426
    威望:393 點
    金錢:15410 USD
    貢獻:999 點
    註冊:2023-10-13

    感谢分享
    TOP Posted: 09-19 22:05 #4樓 引用 | 點評
    庆阳海若


    級別:精靈王 ( 12 )
    發帖:3456
    威望:1463 點
    金錢:115921 USD
    貢獻:18000 點
    註冊:2022-01-24

    港片的时代过去了
    TOP Posted: 09-19 22:07 #5樓 引用 | 點評
    春花满园


    級別:精靈王 ( 12 )
    發帖:26029
    威望:2606 點
    金錢:50062 USD
    貢獻:20000 點
    註冊:2017-04-06

    我都看见类似的两贴了
    TOP Posted: 09-19 22:07 #6樓 引用 | 點評
    沙雕


    級別:精靈王 ( 12 )
    發帖:3327
    威望:750 點
    金錢:70332 USD
    貢獻:60000 點
    註冊:2012-01-04

    现在拍个电影哪哪都说黑鬼。再过些年黑鬼都占领地球了。
    TOP Posted: 09-19 22:08 #7樓 引用 | 點評
    倾城之夏


    級別:精靈王 ( 12 )
    發帖:2357
    威望:221 點
    金錢:38052 USD
    貢獻:66666 點
    註冊:2020-01-01

    哈哈(((o(*゚▽゚*)o)))
    TOP Posted: 09-19 22:14 #8樓 引用 | 點評
    布拉德·皮特


    級別:聖騎士 ( 11 )
    發帖:1679
    威望:269 點
    金錢:5045 USD
    貢獻:25700 點
    註冊:2024-02-10

    黑鬼挺好的 看看也不错
    TOP Posted: 09-19 22:41 #9樓 引用 | 點評
    jianka


    級別:騎士 ( 10 )
    發帖:2568
    威望:403 點
    金錢:3704 USD
    貢獻:0 點
    註冊:2012-02-11

    谢谢分享
    TOP Posted: 09-20 00:01 #10樓 引用 | 點評
    这是个问题啊


    級別:風雲使者 ( 13 )
    發帖:42772
    威望:4288 點
    金錢:0 USD
    貢獻:56007 點
    註冊:2021-01-01


    发帖辛苦
    TOP Posted: 09-20 00:08 #11樓 引用 | 點評
    沉睡的木玛


    級別:風雲使者 ( 13 )
    發帖:42772
    威望:4288 點
    金錢:0 USD
    貢獻:56007 點
    註冊:2018-11-16

    支持发帖
    TOP Posted: 09-20 00:08 #12樓 引用 | 點評
    鸭打鹅


    級別:精靈王 ( 12 )
    發帖:33692
    威望:3298 點
    金錢:0 USD
    貢獻:14838 點
    註冊:2022-02-02

    谢谢分享
    TOP Posted: 09-20 00:08 #13樓 引用 | 點評
    氓流子


    級別:精靈王 ( 12 )
    發帖:2199
    威望:330 點
    金錢:203806 USD
    貢獻:200000 點
    註冊:2023-12-12

    为了赚钱
    TOP Posted: 09-20 00:49 #14樓 引用 | 點評
    大家安好


    級別:光明使者 ( 14 )
    發帖:44762
    威望:21691 點
    金錢:27565 USD
    貢獻:18000 點
    註冊:2018-10-02

    吴宇森已经过时了
    TOP Posted: 09-20 01:29 #15樓 引用 | 點評
    暴躁打气筒


    級別:俠客 ( 9 )
    發帖:1058
    威望:151 點
    金錢:11613 USD
    貢獻:0 點
    註冊:2023-10-12

    感谢分享
    TOP Posted: 09-20 01:32 #16樓 引用 | 點評
    与曲同声


    級別:騎士 ( 10 )
    發帖:2426
    威望:393 點
    金錢:15410 USD
    貢獻:999 點
    註冊:2023-10-13


    感谢分享
    TOP Posted: 09-20 01:38 #17樓 引用 | 點評
    三界唯心


    級別:精靈王 ( 12 )
    發帖:36354
    威望:3616 點
    金錢:169795 USD
    貢獻:0 點
    註冊:2019-11-29

    感谢分享
    TOP Posted: 09-20 02:00 #18樓 引用 | 點評
    骨架钢磊


    級別:新手上路 ( 8 )
    發帖:220
    威望:23 點
    金錢:453 USD
    貢獻:0 點
    註冊:2024-08-30

    感谢分享 1024
    TOP Posted: 09-20 09:19 #19樓 引用 | 點評
    zhn781203


    級別:光明使者 ( 14 )
    發帖:18795
    威望:15468 點
    金錢:6024 USD
    貢獻:1591000 點
    註冊:2007-12-19

    感谢分享
    TOP Posted: 09-20 09:20 #20樓 引用 | 點評
    文件转输助手


    級別:新手上路 ( 8 )
    發帖:60
    威望:7 點
    金錢:124 USD
    貢獻:0 點
    註冊:2024-09-14

    感谢分享1024
    TOP Posted: 09-20 11:00 #21樓 引用 | 點評
    帅逼者


    級別:新手上路 ( 8 )
    發帖:60
    威望:7 點
    金錢:121 USD
    貢獻:0 點
    註冊:2024-09-14

    感谢分享
    TOP Posted: 09-20 11:45 #22樓 引用 | 點評
    shineyg


    級別:騎士 ( 10 )
    發帖:3069
    威望:406 點
    金錢:13429 USD
    貢獻:168 點
    註冊:2021-06-08


    感谢分享
    TOP Posted: 09-20 13:12 #23樓 引用 | 點評
    简TI中文


    級別:新手上路 ( 8 )
    發帖:240
    威望:25 點
    金錢:502 USD
    貢獻:0 點
    註冊:2024-08-28

    1024
    TOP Posted: 09-20 13:53 #24樓 引用 | 點評

    .:. 草榴社區 -> 技術討論區

    快速回帖 頂端
    內容
    HTML 代碼不可用

    使用簽名
    Wind Code自動轉換

    按 Ctrl+Enter 直接提交